close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

6. Don´t Forget (text, překlad, video) + písnička ke stažení

18. října 2008 v 19:29 | CathyS |  CD - Don´t Forget (2008) #

Demi Lovato - Don´t Forget


Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me

Did you regret
Ever standing by my side
Did you forget
What we were feeling inside
Now I´m left to forget
About us

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can´t forget it


So now I guess
This is where we have to stand
Did you regret
Ever holding my hand
Never again
Please don´t forget
Don´t forget

We had it all
We were just about to fall
Even more in love
Than we were before
I won´t forget
I won´t forget
About us

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can´t forget it

Somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can´t forget it
At all

And at last
All the pictures have been burned
And all the past
Is just a lesson that we´ve learned
I won´t forget
I won´t forget us

But somewhere we went wrong
Our love is like a song
But you won´t sing along
You´ve forgotten
About us

Překlad:

Nezapomeň!

Zapoměl si,
jaké to bylo žít,
zapoměl si,
všechno co jsme kdy měli,
zapoměl si,
zapoměl si,
na mě...

Nelituješ,
že si stál po mém boku,
zapoměl si,
co byl ten vnitřní pocit,
teď sem odešla a zamoněla
na nás...

Ale někde se to pokazilo,
kdysi jsme byli tak silní,
naše láska je jako píseň,
nelze na ni zapomenout....

Tak teď si myslím,
že už víš, že nikdy nebudeš po mém boku,
lituješ,
že mě už nikdy nechytíš za ruku,
nikdy víc,
prosím nezapomeň,
nezapomeň...

Teď si myslím,
že to byl prudký pád,
který se týkal lásky,
nebylo to jako dříve,
nezapomenu,
nezapomenu
na nás...

Ale někde se to pokazilo,
kdysi jsme byli tak silní,
naše láska je jako píseň,
nelze na ni zapomenout....

Ale někde se to pokazilo,
kdysi jsme byli tak silní,
naše láska je jako píseň,
nelze na ni zapomenout....

A nakonec
sem spálila naše fotografie,
které připomínali minulost,
byla to lekce z,
které sem se poučila,
nezapomenu,
nezapomenu
na nás...

Ale někde se to pokazilo,
kdysi jsme byli tak silní,
naše láska je jako píseň,
nelze na ni zapomenout....

Přeložily CathyS and PavliJ (Omlouváme se, že překlad není 100%ní)


Písnička ke stažení: Demi Lovato - "Don´t Forget"


Video: Video není tvz. official music video, jen písnička...


Jedna z nejlepších z Demiinina alba...:D Můj názor...:D


Prosím kopírujte se zdrojem...


Přidala: CathyS
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ballie Ballie | 28. března 2009 v 16:10 | Reagovat

Wow, a do jakého jazyka jsi tohle překládala?

Mimochodem, nepřesně a špatně překládala, ale jinak, fajn, že se snažíš, jen by to chtělo ještě trochu zlepšit... angličtinu... a češtinu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama